頑張る
Thursday, August 12, 2004
[]
- がんばる【頑張る】
- （「頑張る」は当て字。「我に張る」の転）
- １．我意を張り通す。
- ２．どこまでも忍耐して努力する
- ３．ある場所を占めて動かない
- （広辞苑 第五版より）
語源由来辞典によると、語源は「眼張る」（＝目をつける・見張る）という説もあるようです。
よく、２の意味で誰かを元気づけようとしたり、応援したりする際に用いられますが、相手に忍耐して努力することを求めるのですから使い方によっては人を追い詰めかねない言葉です。
「がんばって」
「お父さんだって期待してるんだから」
…なんで？
「もっと がんばって」
疲れたって…
…オレ言ってんじゃん
（水月博士「アジアンビート」）
気持ちに余裕があるときには素直に受け取ることができるのですが、そうでない場合には追い討ちになりかねません。ただ、わかっていても他にかける言葉というのはとっさには思い浮かびません。言葉って難しいですね。
いよいよオリンピックということで、「頑張れ」という言葉を頻繁に聞くようになりました。柔道の谷亮子さんのお父様は「頑張れ」という言葉が好きではないそうです。私なんかの何倍も何十倍も頑張ってきた選手の方々が、自分で納得できるような結果になればいいなと願います。